Pocahontas, de Alan Menken


Alan Menken
 (Nueva York, 1949) es un compositor y pianista estadounidense. De pequeño estudió piano y violín. Es especialmente conocido por haber compuesto la música de numerosas películas de animación como La sirenita, Pocahontas, La bella y la bestia y Aladdín, con las cuales se llevó dos Óscars por cada una. Menken ha ganado un total de ocho Óscars y ha estado nominado dieciséis veces. Comparte con Edith Head, una famosa diseñadora de vestuario, el tercer lugar como los más ganadores en la ceremonia de los Premios Óscar, con ocho estatuillas.



POCAHONTAS (1995) es una película de animación realizada por los estudios Walt Disney Pictures. La película se inspira en la historia de un marinero y soldado llamado John Smith y de una princesa indígena de la tribu de los indios nativos norteamericanos llamada Matoaka a la cual todos conocían como Pocahontas, ocurrida en el año 1608.

Entre los múltiples premios que cosechó la película, la mayoría por su música, se encuentran dos Óscars, uno a la Mejor banda sonora original y otro a la Mejor canción por "Colores en el viento", escrita por Alan Menken.





Letra

Me ves ignorante y salvaje
y conoces mil lugares,
quizás tengas razón.
Porque si es así, soy salvaje para ti,
no puedes abrir más tu corazón.

Te crees es tuyo todo lo que pisas,
te adueñas de la tierra que tú ves,
mas cada árbol, roca y criatura
tiene vida, tiene alma, es un ser.

Parece que no existen más personas
que aquellas que son igual que tú.
Si sigues las pisadas de un extraño
verás cosas que jamás soñaste ver.

¿Has oído al lobo aullarle a la luna azul?
¿O has visto a un lince sonreír?
¿Has cantado con la voz de las montañas
y colores en el viento descubrir?
¿Y colores en el viento descubrir?

Corramos por las sendas de los bosques,
robemos de los frutos su sabor,
descubre la riqueza a tu alcance
sin pensar ni un instante en su valor

Los ríos y la lluvia, mis hermanos,
amigos somos todos ya lo ves.
Estamos entre todos muy unidos
en un ciclo sin final que eterno es.

¿Cuán alto el árbol crecerá?
Si lo cortas hoy
nunca lo sabrás.

Y no oirás al lobo aullarle a la luna azul,
no importa el color de nuestra piel,
y uniremos nuestra voz con las montañas
y colores en el viento descubrir.

Si no entiendes que hay aquí,
sólo es tierra para ti.
Y colores en el viento descubrir.



Comentarios