Survivor vs. I will survive (mashup)

El mashup es un género de música basado en un método de producción particular que consiste en la combinación de dos o más temas musicales en una especie de collage. Es frecuente sobre todo en el hip hop y algunos estilos de música electrónica.

Os dejo una página donde podéis encontrar un montón de mashups: http://www.mashup-charts.com/

Survivor/I will survive -en español, Superviviente/Sobreviviré- es un mashup compuesto por la canción Survivor de Destiny's Child y la canción I Will Survive de Gloria Gaynor. Las dos canciones ganaron, cada una en su año de publicación, un premio Grammy en su categoría.

El mashup que vamos a cantar aparece en un episodio de la serie de televisión Glee.

EN ESTE ENLACE tenéis la partitura en la versión de Luis Dueñas, director del coro Crecer Cantando, Crecer Soñando.

A continuación, la letra completa del mashup:

At first I was afraid,

I was petrified,

Kept thinkin' I could never live without you by my side,

But then I spent so many nights

thinkin' how you did me wrong,

And I grew strong,

and I learned how to get along

And so you're back,

From outer space,

I just walked in to find you here with that sad look upon your face,

I should've changed that stupid lock,

I should've made you leave your key,

If I had known for just one second

you'd be back to bother me

Oh, now go,

Walk out the door,

Just turn around now,

Cause you're not welcome anymore,

Weren't you the one who tried to hurt me with goodbye,

You think I'd crumble,

you think I'd lay down and die

I'm a survivor (what),

I'm not gonna give up (what),

I'm not gon' stop (what),

I'm gonna work harder (what)

I'm a survivor (what),

I'm gonna make it (what)

I will survive (what),

keep on survivin' (what)

Thought I couldn't breathe without ya,

I'm inhalin'

You thought I couldn't see without ya,

perfect vision

You thought I couldn't last without ya,

but I'm lastin'

You thought that I would die without ya,

but I'm livin'

Thought that I would fail without ya,

but I'm on top

Thought it would be over by now,

but it won't stop

Thought that I would self destruct,

but I'm still here

Even in my years to come,

I'm still gonna be here

I'm a survivor (what),

I'm not gonna give up (what),

I'm not gon' stop (what),

I'm gonna work harder (what)

I'm a survivor (what),

I'm gonna make it (what)

I will survive (what),

keep on survivin' (what)

Oh no not I,

I will survive,

Oh, as long as I know how to love i know I'll stay alive (I'm a survivor)

I've got all my life to live (Survivor)

I've got all my love to give (I'm a survivor)

And I'll survive (Survivor)

I will survive (Survivor)

Hey Hey

I'm a survivor (what),

I'm not gonna give up (what),

I'm not gon' stop (what),

I'm gonna work harder (what)

I'm a survivor (what),

I'm gonna make it (what)

I will survive (what),

keep on survivin' (what)

I will survive!

Y aquí dejo la versión karaoke con la que practicaremos en casa y en clase hasta que Alberto y yo os "fabriquemos" nuestra versión para llevar al concierto.